Aktuellt 2025

onsdag 2 juli 2025

Hm.

Lite snabba ord när det behövs på finska.
App Konversation Translator. Kom ihåg att precisera eller att prova synonymer. En del dialekter har liknande ord, ex asseet betyde tillgång, jag vet vapen och  utrustning(båda med två s), asia är sak mm... Grammatik är klurigt ibland för en ovan som vill ha -na, typ sakerna en sak, saken... Sak och utrustning eller utan kan liknas med klurigt också! Dåådte man påminna eller veta om de tillhör någon om den säger sånt som med och utan.

Jag brukar säga en radda ibland:
Och samt antingen eller inte med och utan. Då får du fundera igenom hur du gör som plockare och räddning, förfrågan,  utredning, påpekande och förhör. Detta kan upplevas som helt nytt även för erfarna, men räknas som normal intelligent och beredd människa. Översättare kan behövas trots egen specialist. Tänk på det. Då blir det fysiska fakta eller språk och vanor i alla fall. Detta bör riktig AI förstå. Även representation är olika för olika människor. Du måste säkerställa det... Krig och adhd har ingen lust med.

Troligt finns det listor med svårigheter för översättning när det gäller ytterligare ett språk(tre språk). Någon sorts ökning eller tolerans. Dessutom har en fin dag, men alla har inte förstått sånt här.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Hm. Dagens ord.

Kubrifizering.